By Suni Paz
in Smithsonian Folkways by Suni Paz
©Suni Paz
Song title translates as "The Neighbors"
Ayer por la tarde
Por nuestra ventana
Vi nuevos vecinos
Llegando a la casa
Traían mesitas
Camas y sillones
Lámparas y cuadros
Libros en cajones
Y vi una niñita
De mi misma edad
Se llama Juanita
Y es de otra ciudad
Yo no hablo español
Ella no habla inglés
Seguro por gestos
Vamos a entender
Por unos idiomas
No haremos problemas
Los niños jugando
Se entienden por señas
Ya hablaré español
Cuando pase un tiempo
Ella hablará inglés
En cualquier momento
Arriba vecinas
Vamos a jugar
Que vivan las niñas
De cualquier edad
Our songs for children about peace and justice, resolving conflicts, and celebrating our global family are more important than ever in these troubled times. These Peace Resources are intended to help us all move forward with hope and tools for song and action as we work together to build a healthier, more peaceful world.
Find songs about:
AntiBias, Bullying, Compassion, Conflict Resolution, Fear, Global Family, Grief, Justice, NonViolence, Other, Patriotic, Peace
Terms of Use
All songs posted in the CMN Song Library are protected by copyright and are provided by the generosity of the owner/artist. You may perform
songs you find here in classrooms and camps without the copyright owner’s permission. For all other performances, you must first obtain a
performance license through BMI, SESAC or ASCAP or obtain the copyright owner’s express prior written permission.